YAPB日本語化
- 2008/04/09(水) 10:00
- WordPress
- Add comments
最終更新：2008/08/28
Yet another photoblog日本語化作戦を勝手に実施。
「初めての WordPress プラグイン日本語化ガイド | detlog.org」を参考にさせていただきました。
導入方法などは下に記しますが、同梱の readme_ja.txt と内容は同じです。
翻訳箇所のリストアップは問題ないと思うのですが、英語力がないので訳は適当です。この訳おかしいよと思われたそこなお方、どうかご指摘あるいは修正、よろしくお願いいたしますm(_ _)m
日本語化と言うのは説明文の訳のみで、アップロードするファイル名に半角英数字以外の文字を使うとエラーになるのはそのままです。
ダウンロード
yapb1910-ja_20080828.zip（1.9.10用） をダウンロード
変更履歴
- 2008/08/28 - 1.9.10 対応
- 2008/07/14 - 1.9.4 対応
- 2008/06/05 - 1.8.2 対応
- 2008/04/19 - 1.8.1 対応
- 2008/04/18 - 修正
- 2008/04/09 - 公開
※過去のバージョン用はたぶん今のところ必要ないと思うのですが、もし必要なようでしたらご連絡ください。
同梱内容
- readme_ja.txt
- yapb-ja.mo
- yapb-ja.po
導入の手順
＜１＞ バージョンをご確認ください
この日本語化用セットがご利用中の Yet another photoblog のバージョンに対応したものであることをご確認ください。
＜２＞ ファイル名をご確認ください
wp-config.php に記載の言語設定と合わせてください。
例）define ('WPLANG', 'ja'); → yapb-ja.mo , yapb-ja.po
＜３＞ アップロードしてください
yapb-ja.mo と yapb-ja.po をYAPBのプラグインディレクトリの言語ファイルフォルダ（wp-content/plugins/yet-another-photoblog/lang/）へアップロードしてください。
この記事を評価
(まだ評価されていません)
読み込み中 ...
2008/05/31 (土) at 17:35:55
はじめまして。
貴サイトで配布している「yapb19」翻訳ファイルですが。ファイルを適用してプラグインを使用すると以下のエラーが帰ってきます。
Fatal error: Class ‘YapbOptionGroup’ not found in /home/neko/public_html/test/wp-content/plugins/yet-another-photoblog/includes/YapbOptions.php on line 5
yapbの公式サイトFAQでバージョンの確認をしていた所、1.9は間違ってリリースしてしまったので、1.8.2に変更するようにとの記述もみました。
公式サイト内を探しても1.9は無く、1.8.2に現在リリースされた翻訳ファイルを適応させると上記エラーでプラグインが有効化されません。
どのように修正すれば良いのか、宜しければお教えください。
2008/05/31 (土) at 22:04:56
chiponekoさんはじめまして。
確認が不十分で申し訳ありませんでした、確かに1.9は間違えてリリースされたようですね。教えてくださってありがとうございます。道理で変だと思いました…。
導入の手順＜１＞に書いてあるのですが、日本語化ファイルがご利用中のYapbのバージョンと一致しない場合は上手くいきませんので、充分お確かめの上でご利用下さい。
えーと、ではとりあえずの対処方法を。
(1) includes/YapbOptions.php と tpl/admin_panel_yapb_options_page.tpl.php を公式サイトからダウンロードしたままのファイルに戻してください。
(2) とりあえず1.8.1用のを日本語化ファイルを置いておきますので、言語ファイル（「lang」フォルダ下にあるファイル）だけをアップロードしてください。
言語ファイルだけをアップロードした状態の設定画面を見るとお分かりいただけると思うのですが、いくつか英語のままになってしまうところがあります。
本当なら言語ファイルだけを配布したいのですが、一部の文字列が国際化関数での出力ができていないので、includes/YapbOptions.php と tpl/admin_panel_yapb_options_page.tpl.php についてはそこの修正を行ったものを同梱しています。
1.8.2用は近々作りますので良かったらお待ち下さい。
2008/06/01 (日) at 9:00:26
Saysさん、おはようございます。
さっそく対応して頂き、ありがとうございます。
ありがたく使わせて頂きます。
自分自身の勉強不足を恥じ入るばかりです。
ほんとうにあいがとうございます。